ברכות סיניות - שגשוג והצלחה עם חתולי השפע

עובדים מול השוק הסיני? רוצים לשמח את הלקוחות שלכם, את הספקים, או את העובדים, עם ברכה מיוחדת, שתראה להם כמה הם חשובים לכם? שלחו להם ברכה סינית מעוצבת עם תרגום לעברית.

לתחילתה של שנה חדשה, מומלץ לבחור בברכה לעושר ושגשוג, עם ג'או צאי מאו - חתול השפע הסיני, אותו מכיר מקרוב כל מי שמסתובב בשוקי סין. הוא נמצע בכל בית עסק, חנות או משרד, ניצב מול דלת הכניסה, ובתנועת ידו, הנעה מעלה-מטה, מזמין את הלקוחות פנימה, ויחד איתם - את העושר, השגשוג והפרנסה הטובה. לא, לא מדובר בחתול אמיתי, אלא במשהו שהוא ספק פסלון - ספק בובה, מונע/ת על בטרייה, המהווה חלק בלתי נפרד מהתרבות הסינית.

mane-ki-neko - היפנים היו ראשונים...  

מסתבר, שמקורם של חתולי השפע הוא בכלל ביפן, שם קוראים להם mane-ki-neko (החתול המזמין). בגרסה היפנית, מגיעים חתולי השפע שניים-שניים: אחד מניף את יד שמאל, ואילו חברו מניף את יד ימין.

לשוני בידיים המונפות יש כמובן השפעה על תרומתו של החתול לעסק ולבעליו: החתול השמאלי מזמין פנימה לקוחות ואורחים, ואילו החתול הימני מזמן הביתה כסף ומזל, וגם שומר על הבית ועל כל אשר בו.

במקור, היה החתול היפני לבוש בצווארון אדום ועליו פעמון. בנוסף, ניתן לקנותו במגוון צבעים: חתול לבן אחראי על טוהר, חתול ורוד מביא מזל באהבה, חתול שחור מגן על הבית, ואילו חתול אדום - מרחיק מבני הבית והעסק כל רע ומכאוב.

עם הזמן התחלף הפעמון במטבע זהב, כדי לסמן על תפקידו של חתול השפע: לא רק אחראי על הזמנת העושר והכסף פנימה, אלא גם נציגו הביתי של השפע עצמו.

Zhao-cai-mao - ואז הגיעו הסינים

מרגע שהיפנים המציאו את חתול השפע השמנמן שלהם, היה זה רק עניין של זמן עד שגם הסינים יאמצו את האמונה... ואת החתולים. בגרסה הסינית קוראים לחתול השפע ג'או צאי מאו, כלומר: החתול (猫- mao) המושך אליו  (zhao 招) רכוש (cai 财).

ג'או צאי מאו הסיני הוא מוזהב (כמו הרבה דברים סינים אחרים), והוא עונד על צווארו מטבע עם הסימנייה "fa", שפירושה: לייצר. כך נודב ג'או צאי מאו, לא רק להזמין את העושר ולשמור עליו, אלא גם להיות חלק ממכונת ייצור הממון של העסק.

זאת ועוד. בקנטונזית, המילה "fa" נשמעת "fat", שהוא גם הצליל של הספרה 8. זוהי הסיבה לכך שהסינים משתדלים לכלול את הספרה 8 במספרי טלפון ועל לוחיות הרישוי של מכוניותיהם. אגב, אם כבר מדברים על מכוניות, קרוב לוודאי שגם בתוך הרכב יהיה איזה ג'או-צאי-מאו, שידאג לרווחתם ושלומם של הנוסעים. אם לא יועיל, בוודאי לא יזיק...